Monthly Archive for June, 2007

第二勉強会

Cuando recobré la conciencia ayer en la mañana, yo estaba en el borde de la cama y contra la pared había una japonesa durmiendo profundamente.

Sugestivo, deseable para algunos; un escenario de doble sentido como antesala a un relato insulso …

Sudden Realization

El otro día me di cuenta de un hecho que no debería revestir mayor importancia pero no deja de inquietarme:

Llevo más tiempo en Japón de lo que he acumulado en total en Estados Unidos.

La importancia de cierta pila …

勉強会

Anoche, por primera vez, estudié para un examen con una compañera japonesa. En su minúscula habitación pasamos alrededor de 3 horas releyendo el libro de comprensión de lectura en alemán, escribiendo números y riéndonos tontamente de la palabra ‘Bub’. Le …

Chorizo y degeneración

Tengo menos de dos días para encontrarle un contexto histórico/político/social a un cuento de Kafka (Preocupaciones de un jefe de familia) y expresarlo en 1800 caracteres o más (en japonés, claro está). La biblioteca cierra en tres horas. …

I Loves You, Porgy

George Gershwin compone, Nina Simone interpreta y mi corazón rompe en un llanto que mi rostro no ve. Es tanta la belleza encerrada en esta pieza, tanto el dolor… Siento como si la voz de Nina fluyera por mis venas, …

他在中国

Gianrico y yo nos hallamos en el mismo hemisferio en este momento. Él se encuentra en un programa intensivo de aprendizaje de idioma, tal como lo estuve yo hasta marzo de este año. Como yo, se encuentra rodeado de coreanos …