Dos comentarios

1. Tani Sensei nos puso a ver El último samurai. Nos hará ver películas de Hollywood sobre Japón, salvo Kill Bill porque “es muy estúpida”. Antes de la proyección, comentó: “Esta película contiene un mensaje para nosotros los japoneses, y es que tenemos un pasado samurai que hemos olvidado y que deberíamos retomar. La verdad es que en esa época [en la que se lleva a cabo la historia] sólo el 10% de la población pertenecía a esa clase. Nosotros no somos un pueblo de samurais: somos un pueblo de granjeros”.
2. Chee Siang dice que a muchos chinos algunas personas no les gusta que les tomen fotos dormidos, en especial si están acostados o reclinados, puesto que el estar casi horizontal con los ojos cerrados remite a Otra situación en la que se está en esa misma posición.

Fe de erratas: acabando de escribir este post me encontré a Chee Siang a la salida de la biblioteca y le conté que había publicado lo que me dijo. Entonces:
—No digas que son muchos porque algunos dirán que no es así.
—Ah, ¿entonces son sólo algunos?
—De pronto ni siquiera es una costumbre sino un asunto personal… De pronto es sólo una persona.

Quién lo entiende.

[ Everything Is Coming Our Way — Santana ]