Viv\u00eda en Lyon. Me pasaba el tiempo paseando en un tren que no era subterr\u00e1neo. Cruzaba el Rh\u00f4ne y el Sa\u00f4ne como se cruza el Han en Se\u00fal. La Presqu’\u00eele ten\u00eda unas ruinas grandes de edificios destruidos en la guerra al estilo del domo de Hiroshima. Las ruinas ten\u00edan columnas torcidas que colgaban hacia afuera. Yo pensaba que me aburr\u00eda mucho en la ciudad, que j. ten\u00eda raz\u00f3n cuando viv\u00eda ah\u00ed y se aburr\u00eda tambi\u00e9n.<\/p>\n
Llegaba a un Carrefour que a\u00fan no estaba abierto. Cuando al fin se pod\u00eda entrar mi mam\u00e1 me pon\u00eda a elegir chocolates. Yo ve\u00eda puros Hershey’s pero quer\u00eda Lindt.<\/p>\n
Al anochecer me pon\u00edan a fumar una pipa largu\u00edsima que expel\u00eda un humo rar\u00edsimo, como una versi\u00f3n gaseosa de un tafet\u00e1n rojo de visos verdes. Dec\u00edan que lo que uno fumaba era sangre de serpiente o algo as\u00ed. Uno la ve\u00eda hervir por un orificio de la pipa. Hab\u00eda que meterse en un r\u00edo para fumar. Cuando exhalaba botaba fuego por la boca, pero no me quemaba. La se\u00f1ora que estaba a cargo de esta ceremonia me dec\u00eda que como hab\u00eda tomado cinco bocanadas, iba a ver cinco alucinaciones que eran mis cinco problemas principales. Me explicaba el primero. Creo que me dec\u00eda que yo no cre\u00eda en m\u00ed o que ten\u00eda miedo de algo, pero eso bien puedo estar invent\u00e1ndomelo. Le dec\u00eda que ten\u00eda raz\u00f3n.<\/p>\n
Hablaba con una japonesa. Me dec\u00eda que uno de los sue\u00f1os de su vida era conocer a alguien cuya lengua materna fuera el espa\u00f1ol. Yo traduc\u00eda en mi cabeza al espa\u00f1ol la frase “alguien cuya lengua materna sea el espa\u00f1ol” y pensaba que este idioma las frases suelen complicarse al traducir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viv\u00eda en Lyon. Me pasaba el tiempo paseando en un tren que no era subterr\u00e1neo. Cruzaba el Rh\u00f4ne y el Sa\u00f4ne como se cruza el Han en Se\u00fal. La Presqu’\u00eele ten\u00eda unas ruinas grandes de edificios destruidos en la guerra al estilo del domo de Hiroshima. Las ruinas ten\u00edan columnas torcidas que colgaban hacia afuera. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,42,16,21,46,15],"tags":[20,42,16,21,46,15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}