{"id":599,"date":"2009-01-05T08:05:00","date_gmt":"2009-01-05T08:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2009\/01\/05\/if-you-buy-i-give-you-good-price\/"},"modified":"2009-01-05T08:05:00","modified_gmt":"2009-01-05T08:05:00","slug":"if-you-buy-i-give-you-good-price","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2009\/01\/05\/if-you-buy-i-give-you-good-price\/","title":{"rendered":"If You Buy, I Give You Good Price"},"content":{"rendered":"

Un d\u00eda mi sempai me pregunt\u00f3 si quer\u00eda ir a Vietnam. Como yo no ten\u00eda idea de lo que all\u00ed hab\u00eda por ver salvo platanales como los que adornaban los escenarios de Forrest Gump y Playa infernal, acced\u00ed. Pagu\u00e9 el tiquete de vuelo, compr\u00e9 un libro de vocabulario ingl\u00e9s-vietnamita y pas\u00e9 una tarde en Tokio sacando la respectiva visa en una embajada donde lo mandaban a uno a almorzar “o algo” mientras la solicitud era procesada.<\/p>\n

La noche anterior al viaje descubr\u00ed las aptitudes musicales del se\u00f1or Sakaguchi en un karaoke, y creo que incluso me enamor\u00e9 de su rendici\u00f3n de “Somewhere Over the Rainbow”. Para ese entonces no ten\u00eda la maleta hecha y no cre\u00eda que al d\u00eda siguiente estar\u00eda sintiendo calor en la capital mundial de las motos. A\u00fan durante la escala en Taiwan fue dif\u00edcil creerlo.<\/p>\n

El viaje en s\u00ed transcurri\u00f3 de manera un poco reminiscente de los documentales de Discovery Travel & Adventure. Probamos platos exquisitos, comimos frutas de nombres desconocidos, pasamos d\u00edas y noches enteros en buses h\u00famedos y apretados, paramos en ba\u00f1os con letrina, nos dejamos estafar, nos intentamos defender de las estafas y a\u00fan as\u00ed nos siguieron estafando, tomamos much\u00edsimo caf\u00e9 con leche condensada e ignoramos como pudimos los incesantes llamados de “hello motorbike”<\/span>, “hello cyclo”<\/span>, “hello pineapple rambutan”<\/span>, “hello, ma’am”<\/span> y un largo etc\u00e9tera coronado con una c\u00ednica promesa: “if you buy, I give you good price”<\/span>.<\/p>\n

El itinerario era bastante apresurado, un recorrido por el pa\u00eds entero de sur a norte en tan solo diez d\u00edas, empezando en Ho Chi Minh (antigua Saig\u00f3n) y terminando en Hanoi. A medida que avanz\u00e1bamos hacia el reino del Viet Minh el ambiente se iba tornando m\u00e1s confuso, el clima m\u00e1s fr\u00edo y la gente m\u00e1s dispuesta a liberarnos de nuestro dinero a cambio de baratijas, pan franc\u00e9s o servicios mal prestados. Sin embargo, por alguna extra\u00f1a raz\u00f3n yo iba armada de paciencia tipo monje budista y s\u00f3lo explot\u00e9 en dos ocasiones:<\/p>\n

    \n
  1. En una sastrer\u00eda en Hoi An, donde me hicieron un adefesio por vestido (me pidieron una segunda oportunidad; cuando fing\u00ed satisfacci\u00f3n ante la casi imperceptible mejor\u00eda las modistas se pusieron contentas y me abrazaron).<\/li>\n
  2. En el aeropuerto de Hanoi, cuando una mesera se invent\u00f3 una treta compleja para cobrarnos un ojo de la cara por dos jugos y un huevo frito en aceite requemado. Al fin exclam\u00e9 airada que no ten\u00edamos m\u00e1s plata y nos fuimos.<\/li>\n<\/ol>\n

    No nos hicimos amigos de ning\u00fan local, como suele suceder en los documentales. Sin embargo, el recepcionista del hostal en Hanoi me pidi\u00f3 el favor de ayudarle a mejorar su pronunciaci\u00f3n del ingl\u00e9s. Mientras lo hac\u00edamos repetir las palabras de su libro de vocabulario, descubrimos que el hombre confund\u00eda la l<\/span> con la n<\/span> y le daba lo mismo decir “light”<\/span> o “night”<\/span>. Entonces el hombre lleg\u00f3 a un vocablo extra\u00f1o que pronunci\u00f3 correctamente mientras me se\u00f1alaba: “Miss World”<\/span>. Al otro d\u00eda, todo su conocimiento del ingl\u00e9s hab\u00eda desaparecido.<\/p>\n

    Abandonamos Vietnam como emprendiendo la retirada de un campo de batalla indeseado y ca\u00f3tico. La promesa de calma y orden que se escuchaba en la voz autom\u00e1tica de las rampas el\u00e9ctricas nos hizo suspirar aliviadas, dichosas de regresar a este imperio fr\u00edo y despojado de vida. No obstante, cuando recuerdo el sabor del cha ca<\/span> (pescado frito t\u00edpico de Hanoi) o las dunas de Mui Ne que apenas pude atisbar tras la ventana del bus pienso que no estar\u00eda mal darle otra oportunidad a aquel pa\u00eds inescrutable. Tal vez, alg\u00fan d\u00eda.<\/p>\n

    [<\/span> Marcia baila<\/span> \u2014 Les Rita Mitsouko ]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un d\u00eda mi sempai me pregunt\u00f3 si quer\u00eda ir a Vietnam. Como yo no ten\u00eda idea de lo que all\u00ed hab\u00eda por ver salvo platanales como los que adornaban los escenarios de Forrest Gump y Playa infernal, acced\u00ed. Pagu\u00e9 el tiquete de vuelo, compr\u00e9 un libro de vocabulario ingl\u00e9s-vietnamita y pas\u00e9 una tarde en Tokio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,14,38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}