Mi vida de traductora e int\u00e9rprete es impresionantemente sedentaria. Cuando no estoy sentada traduciendo un documento tedios\u00edsimo, estoy sentada en una cabina diminuta repitiendo en otro idioma lo que alguien m\u00e1s ha dicho. Al cabo de un tiempo, eso empieza a tornarse preocupante. Especialmente cuando uno se ha hecho un da\u00f1o en la rodilla f\u00e1cilmente reparable con ejercicio y este vuelve a manifestarse porque despu\u00e9s de la fisioterapia uno volvi\u00f3 a anquilosarse en la silla.<\/p>\n
Como este a\u00f1o estoy saldando cuentas conmigo misma, aprovech\u00e9 una promoci\u00f3n de Groupon \u2014un impresionante agujero negro del capitalismo\u2014 para afiliarme a un servicio que me permitir\u00eda asistir a clases de diferentes disciplinas en diferentes gimnasios. Mi primera elecci\u00f3n: pilates.<\/p>\n
Me levant\u00e9 temprano, me alist\u00e9 y fui a la clase un poco temerosa, ya que no soy gr\u00e1cil ni \u00e1gil ni nada parecido y por lo general he pasado verg\u00fcenzas con el ejercicio. Sin embargo, estuvo muy bien. La instructora tom\u00f3 nota de las dolencias de cada asistente y en cada ejercicio nos iba indicando qui\u00e9n deb\u00eda hacer algo diferente. Yo, con mi escoliosis, qued\u00e9 maravillada de no quedar con el dolor lumbar agudo que siempre hab\u00eda acompa\u00f1ado cualquier intento de fuerza en los abdominales. Eso no significa que haya sido suave: baj\u00e9 las escaleras despu\u00e9s de la clase y los muslos me temblaban. Pero qued\u00e9 contenta.<\/p>\n
Despu\u00e9s de la clase aprovech\u00e9 que Gianrico estaba cerca estudiando alem\u00e1n y me encontr\u00e9 con \u00e9l. Con cierta dificultad sub\u00ed hasta donde estaba terminando su caf\u00e9 y nos pusimos a hablar de idiomas y viajes y curiosidades. Lo de siempre.<\/p>\n
As\u00ed transcurri\u00f3 mi primer d\u00eda de ejercicio. Mi veredicto es que quiero seguir haci\u00e9ndolo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mi vida de traductora e int\u00e9rprete es impresionantemente sedentaria. Cuando no estoy sentada traduciendo un documento tedios\u00edsimo, estoy sentada en una cabina diminuta repitiendo en otro idioma lo que alguien m\u00e1s ha dicho. Al cabo de un tiempo, eso empieza a tornarse preocupante. Especialmente cuando uno se ha hecho un da\u00f1o en la rodilla f\u00e1cilmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159,66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}