Yankees<\/span> y la opresiva sociedad contempor\u00e1nea japonesa. Si tan s\u00f3lo hubiera ocupado mejor mi tiempo anoche, si tan s\u00f3lo lo hubiera gastado en cosas diferentes a presenciar c\u00f3mo Asano era sometida a esa especie de escarnio que s\u00f3lo se ve en las comedias malas sobre adolescentes, muy a la usanza de mis recuerdos de bachillerato.<\/p>\nPero no, las cosas no fueron as\u00ed y yo me qued\u00e9 sentada en esa cama interviniendo en vano en charlas que otrora me ser\u00edan vedadas por la misma cualidad que hab\u00eda desembocado en esta llovizna \u00e1cida de disculpas descaradamente falsas encharcando el suelo embarrado de un chiste interno deficientemente encriptado. Esta vez, la lluvia no ca\u00eda sobre m\u00ed. Sin embargo, no pas\u00f3 mucho tiempo antes de que entre las gotas se dibujara mi reflejo superpuesto al silencio, a ese silencio que yo tambi\u00e9n escuchara tantas veces precedido de aquella mueca que jurar\u00eda me pertenec\u00eda a m\u00ed y no a ella: los ojos ejecutando una sutil maniobra de aterrizaje de emergencia, buscando desesperadamente un claro donde posarse temporalmente mientras las llamas de la precaria humillaci\u00f3n produc\u00edan una estela de condescendencia, y como en todo incendio, un deseo inmenso de salir corriendo a respirar mejores aires.<\/p>\n
Para entregar el ensayo por fuera del plazo establecido fue necesario hablar personalmente con dos de los tres profesores encargados de la clase y quienes previamente habr\u00edan recibido la versi\u00f3n electr\u00f3nica del esperpento que yo hac\u00eda llamar mi opini\u00f3n. Corrimos escaleras arriba y escaleras abajo para enterarnos de que la tercera profesora hab\u00eda partido hacia Nagoya y no regresar\u00eda sino hasta la semana siguiente. La hoja de papel qued\u00f3 en poder de una maestra nerviosa que nos cerr\u00f3 la puerta en las narices apenas la arranc\u00f3 de mis manos y a quien mi tutor le hab\u00eda comentado previamente mi triste situaci\u00f3n de estudiante extranjera perdida en la universidad, tal como lo hiciera con el primer profesor, quien al confrontar mi nombre y mi cara record\u00f3 que me hab\u00eda dictado la materia que el trimestre pasado me mantuvo en constante angustia. Era tan dura y terror\u00edfica que termin\u00e9 so\u00f1ando la respuesta del examen final. Era un sue\u00f1o de ni\u00f1os jud\u00edos reducidos a condiciones terribles.<\/p>\n
Con la tercera maestra lejos de mi alcance, el tutor se dio a la heroica tarea de escribir un e-mail de id\u00e9ntico contenido al de las conversaciones que se hab\u00edan llevado a cabo no hac\u00eda mucho. El mensaje fue sometido a edici\u00f3n tantas veces que mientras ejerc\u00eda mi labor de secretaria fui dominada silenciosamente por la certeza de que jam\u00e1s dominar\u00e9 este idioma, que siempre ser\u00e9 la extranjera delatada por su cara de facciones agresivas, por su pelo jam\u00e1s lo suficientemente liso, por su figura de nevera montada sobre un tr\u00edpode y, por encima de todo, por la riqueza de su vocabulario, comparable s\u00f3lo con la de los gorilas que se comunican por medio de un tablero de botones con im\u00e1genes.<\/p>\n
Cuando por fin se dio por satisfecho, el tutor me invit\u00f3 al mejor ramen<\/span> que haya probado en mi vida. Qui\u00e9n lo hubiera pensado, aqu\u00ed en Tsukuba.<\/p>\n[<\/span> Dreams in the Hollow<\/span> \u2014 Jesca Hoop ]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Otra vez esta imperiosa necesidad de escribir, sin saber qu\u00e9. Si tan s\u00f3lo volvieran a m\u00ed las historias… La vida era tan agradable cuando de la nada brotaba un personaje y su vida se iba desenrollando ante mis ojos como un ovillo de colores cambiantes. Ahora el escenario est\u00e1 vac\u00edo y el \u00fanico personaje visible […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}