{"id":5275,"date":"2013-07-27T20:03:05","date_gmt":"2013-07-28T01:03:05","guid":{"rendered":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/?p=5275"},"modified":"2013-07-30T03:34:43","modified_gmt":"2013-07-30T08:34:43","slug":"2013-07-27-la-palabra-correcta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2013\/07\/27\/2013-07-27-la-palabra-correcta\/","title":{"rendered":"2013-07-27 (La palabra correcta)"},"content":{"rendered":"<p>Estoy empezando a cansarme de mis compa\u00f1eras del curso, y eso que apenas llevamos una semana. Estoy harta de que anden haci\u00e9ndome comentarios sobre mi desempe\u00f1o en clase y sobre c\u00f3mo tal vez yo no deber\u00eda estar aqu\u00ed porque supuestamente ya estoy por encima del bien y del mal.<\/p>\n<p>Ayer hubo una fiesta en casa de una de las estudiantes del grupo de japon\u00e9s y la <a href=\"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2013\/07\/24\/2013-07-24-spanglish\/\">Trasladadora<\/a> me pregunt\u00f3 c\u00f3mo me parec\u00eda el curso hasta ahora. Debo haber respondido alguna bobada tipo &#8220;hm, bien&#8221; (ven\u00eda enojada por la lentitud del bus que me hab\u00eda tra\u00eddo), pero ella insisti\u00f3.<\/p>\n<p>\u2014\u00bfPero bien c\u00f3mo? \u00bfDiez, dos, uno, cero? <em>\u00bfMenos cero? <\/em>Es que como ya te lo sabes todo.<\/p>\n<p>No pude evitar hacer mala cara por esa burrada de &#8220;menos cero&#8221;.<\/p>\n<p>En otra rueda de conversaci\u00f3n en la reuni\u00f3n (otra vez con las del grupo de espa\u00f1ol) mencion\u00e9 que me identifico un poco con Dory el pez por mi mala memoria a corto plazo. &#8220;Es que tienes la cabeza llena de sin\u00f3nimos&#8221;, replic\u00f3 otra compa\u00f1era. Alg\u00fan optimista me dir\u00e1 que deber\u00eda sentirme halagada, y fuera de todo contexto s\u00ed me parece una de las cosas m\u00e1s bonitas que me hayan dicho, pero esa insistencia en trazar una l\u00ednea entre <em>Olavia <\/em> y <em>el resto<\/em> es aburridora.<\/p>\n<p>Entonces viene el m\u00e1s reciente episodio.<\/p>\n<p>Hoy tuve que ir a la tienda Apple por culpa de un cargador defectuoso \u2014aunque los cargadores de Apple son, por definici\u00f3n, defectuosos\u2014 y me encontr\u00e9 a la de los sin\u00f3nimos, quien trabaja ah\u00ed.<\/p>\n<p>Se burl\u00f3 de la cantidad de arena que cargaba encima. Expliqu\u00e9 (porque soy muy mala para las respuestas mordaces) que antes de venir a la tienda me hab\u00eda metido al mar y hab\u00eda encontrado mi bolsa y toalla parcialmente enterradas al volver. Us\u00e9 la palabra <em>&#8220;sea&#8221;<\/em> para referirme al mar. &#8220;Oh, no, nosotros nunca decimos <em>&#8216;sea&#8217;<\/em> sino <em>&#8216;ocean&#8217;<\/em>&#8220;, corrigi\u00f3. Pens\u00e9 que era una cuesti\u00f3n hawaiiana; al fin y al cabo, t\u00e9cnicamente nosotros s\u00ed estamos en medio del oc\u00e9ano. &#8220;Lo siento, es que soy de las monta\u00f1as&#8221;, repuse en broma.<\/p>\n<p>\u2014Bueno, por fin no tienes la palabra correcta\u2014, coment\u00f3 ella entonces, y se alej\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estoy empezando a cansarme de mis compa\u00f1eras del curso, y eso que apenas llevamos una semana. Estoy harta de que anden haci\u00e9ndome comentarios sobre mi desempe\u00f1o en clase y sobre c\u00f3mo tal vez yo no deber\u00eda estar aqu\u00ed porque supuestamente ya estoy por encima del bien y del mal. Ayer hubo una fiesta en casa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,33,121],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5276,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275\/revisions\/5276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}