{"id":5216,"date":"2013-07-08T23:28:02","date_gmt":"2013-07-09T04:28:02","guid":{"rendered":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/?p=5216"},"modified":"2013-07-12T03:13:08","modified_gmt":"2013-07-12T08:13:08","slug":"2013-07-08-primer-dia-de-clase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2013\/07\/08\/2013-07-08-primer-dia-de-clase\/","title":{"rendered":"2013-07-08 (Primer d\u00eda de clase)"},"content":{"rendered":"<p>Se siente un poco raro levantarse temprano, alistarse y salir a coger un bus para ir a estudiar. <em>A estudiar<\/em>. M\u00e1s raro a\u00fan es ver que la gente alrededor lleva vestido de ba\u00f1o, toalla y flotador \u2014a las japonesas les encantan los flotadores\u2014 mientras que uno lleva un morral a la espalda y va m\u00e1s o menos arreglado.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p><em>&#8220;Are you the one who flew from South America?&#8221;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>Las traductoras de espa\u00f1ol (no hay hombres para este idioma) somos una paname\u00f1a, una mexicana, una venezolana, dos de Estados Unidos y yo. A la venezolana le ca\u00ed bien al instante solo por ser del pa\u00eds de al lado \u2014aunque ella lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os viviendo en Maui\u2014, pero los que m\u00e1s me hablan son japoneses.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>Primera impresi\u00f3n (introducci\u00f3n al curso): ESTO ES LO M\u00c1XIMOOOOOOO.<\/p>\n<p>Segunda impresi\u00f3n (primer ejercicio de traducci\u00f3n simult\u00e1nea): YO POR QU\u00c9 ME MET\u00cd EN ESTE MARTIRIO PUDIENDO TENER UNA VIDA NORMAL.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se siente un poco raro levantarse temprano, alistarse y salir a coger un bus para ir a estudiar. A estudiar. M\u00e1s raro a\u00fan es ver que la gente alrededor lleva vestido de ba\u00f1o, toalla y flotador \u2014a las japonesas les encantan los flotadores\u2014 mientras que uno lleva un morral a la espalda y va m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,121],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5216"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5224,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions\/5224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}