{"id":3228,"date":"2012-06-07T10:30:54","date_gmt":"2012-06-07T15:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/?p=3228"},"modified":"2012-06-07T12:45:35","modified_gmt":"2012-06-07T17:45:35","slug":"pittsburgh-anotaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2012\/06\/07\/pittsburgh-anotaciones\/","title":{"rendered":"Pittsburgh (anotaciones)"},"content":{"rendered":"<p>(No sea que se me olvide.)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>El apartamento donde viv\u00eda Cavorite queda justo encima de un garaje donde el due\u00f1o guarda sus autos antiguos de carreras (que funcionan y compiten en Schenley Park en julio). Cada vez que los ve\u00eda pensaba en el intro del <a href=\"http:\/\/youtu.be\/7r8h-I_GPPA\">Show de la Pantera Rosa<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>Encontramos un supermercado tem\u00e1tico de finales de los a\u00f1os 60. Podr\u00edamos ubicar perfectamente el Show de la Pantera Rosa y La fiesta inolvidable de Peter Sellers entre sus estanter\u00edas de madera con cajas de cereal bien <em>groovy<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>Me parece incre\u00edble que a alguien se le vaya a a ocurrir d\u00e1rselas de muy <em>ch\u00e9vere-trendy-hippie-hipster<\/em> por consumir productos org\u00e1nicos. Se me hace que el sello &#8220;org\u00e1nico&#8221; no es m\u00e1s que una especie de &#8220;agradezca que no lo estamos llenando de tolueno que nos saldr\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil&#8221;. Supongo que parte del precio viene del p\u00e1rrafo al respaldo del producto en las fuentes y colores de moda que le dice a uno que al comerse este cereal y no otro uno est\u00e1 ayudando a salvar el medio ambiente. El aire acondicionado a todo teque, el computador a la basura cada a\u00f1o pero este t\u00e9 ya me convierte en el Capit\u00e1n Planeta. Somos tan impotentes en este mundo que tenemos que pagar por los huevos de gallinas no torturadas como si las criaran en el patio de un castillo con granitos de oro y encima sentirnos como si en vez de haber ido al supermercado hubi\u00e9ramos pasado la tarde limpiando ping\u00fcinos grasosos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p>Me cost\u00f3 un mont\u00f3n hablar con los cajeros y dem\u00e1s desconocidos dispuestos a intercambiar chispazos de gracia en todo lado. No me naci\u00f3 fingir que los descuentos eran algo m\u00e1s que <em>&#8220;oh, good&#8221;<\/em> ni tuve ninguna observaci\u00f3n aguda sobre el sabor del pan reci\u00e9n horneado. Yo sol\u00eda ser m\u00e1s extrovertida en ingl\u00e9s que en espa\u00f1ol, pero esta vez me sent\u00ed como si hubiera tenido que hablar en japon\u00e9s. El nudo en la garganta y la mente en blanco ah\u00ed, todo el tiempo. Apenas pude conversar sobre M&amp;M&#8217;s con la cajera de Target. <em>&#8220;M&amp;M&#8217;s are something that shouldn&#8217;t be tampered with&#8221;<\/em>, dijo con simp\u00e1tica desaprobaci\u00f3n al ver mis paquetes de coco, menta y frambuesa. Era muy gorda y ten\u00eda marcas de alg\u00fan tipo de irritaci\u00f3n en la cara. Denotaba cierta torpeza al hablar aunque disfrutaba la charla, como si no tuviera muchas m\u00e1s oportunidades de departir con alguien salvo esos breves encuentros en la caja. Le dije que podr\u00eda probar los M&amp;M&#8217;s ex\u00f3ticos y si no le gustaban podr\u00eda regalarle el resto a un amigo. Me dijo que no le gustaba compartir sus dulces.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p><em>&#8220;You&#8217;re very lucky&#8221;<\/em>, le un viejito muy viejito a Cavorite en un caf\u00e9 al saber que yo hab\u00eda venido de muy lejos a visitarlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p><em>I think we both are<\/em><em><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(No sea que se me olvide.) *** El apartamento donde viv\u00eda Cavorite queda justo encima de un garaje donde el due\u00f1o guarda sus autos antiguos de carreras (que funcionan y compiten en Schenley Park en julio). Cada vez que los ve\u00eda pensaba en el intro del Show de la Pantera Rosa. *** Encontramos un supermercado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,34,30,33,58,54,8,105,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3231,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions\/3231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}