Mi mam\u00e1 y una compa\u00f1era de clase de japon\u00e9s de Los Andes ven\u00edan a visitarme en Tsukuba. Era tarde en la noche y la compa\u00f1era ten\u00eda hambre, pero todo hab\u00eda cerrado a las ocho, as\u00ed que yo solo atinaba a decirle que fuera a comer a McDonald’s. Me arrepent\u00eda y suger\u00eda uno de esos restaurantes japoneses de centro comercial que no suelen ser nada llamativos, pero la idea no calaba. Al fin \u00edbamos a comer Masayasu, mi mam\u00e1, ella y yo, pero en mitad de la comida la que estaba sentada frente a m\u00ed ya no era mi mam\u00e1 sino Nellie McKay. Nos pon\u00edamos a cantar a d\u00fao “If I Had You”. Yo estaba emocionad\u00edsima y casi llorando, y quer\u00eda decirle que hab\u00eda sido por ella que yo hab\u00eda empezado a tocar el ukulele.<\/p>\n
De pronto estaba qui\u00e9n sabe en d\u00f3nde en Estados Unidos, en un coro dirigido por el Padre Francis. Todo el mundo se sab\u00eda la canci\u00f3n menos yo. Aparec\u00eda una monja gringa gorda que me quer\u00eda mucho no s\u00e9 por qu\u00e9. Se parec\u00eda a mi abuela paterna. Ten\u00eda el pelo muy corto, que mojado se ve\u00eda medio punk. Yo pensaba que alg\u00fan d\u00eda me cortar\u00eda el pelo as\u00ed de corto as\u00ed luego resultara vi\u00e9ndome igualita a mi abuelita. Cant\u00e1bamos juntas, creo que una de los Beatles. Yo hac\u00eda la voz baja (como siempre). Mi mam\u00e1 aparec\u00eda de la nada y me regalaba un mont\u00f3n de marcadores Crayola; yo me sent\u00eda como si hubiera regresado a la infancia. Ten\u00edan tapas raras y doble punta y hab\u00eda que taparlos porque ven\u00edan destapados. Sosten\u00eda en la mano uno verde biche: era casi igual a los marcadores Prismacolor que me compr\u00e9 con mis ahorros cuando ten\u00eda 8 a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mi mam\u00e1 y una compa\u00f1era de clase de japon\u00e9s de Los Andes ven\u00edan a visitarme en Tsukuba. Era tarde en la noche y la compa\u00f1era ten\u00eda hambre, pero todo hab\u00eda cerrado a las ocho, as\u00ed que yo solo atinaba a decirle que fuera a comer a McDonald’s. Me arrepent\u00eda y suger\u00eda uno de esos restaurantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,20,42,10,19,29,8,4,51],"tags":[14,20,42,10,19,11,29,28,8,4,51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402"}],"collection":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/machinasomnii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}