Esta ma\u00f1ana encontr\u00e9 una cuenta de Instagram donde una persona entrevista gente en la calle en Chile. Los aborda con una \u00fanica pregunta: “\u00bfTiene una buena noticia?”<\/p>\n\n\n\n
Las respuestas son variadas.<\/p>\n\n\n\n
Un hombre cuenta que a la hermana le amputaron un dedo del pie, fue a la cita de la curaci\u00f3n y le encontraron en buen estado la herida. Varios mencionan que a los hijos les est\u00e1 yendo bien. Una mujer anuncia emocionada que logr\u00f3 comprarse una casa en Colombia con la plata que ha ahorrado trabajando en Chile. Hay alusiones a buenas notas, buena salud, el hecho de estar vivos. Se siente raro cuando alguien responde que no tiene buenas noticias para dar.<\/p>\n\n\n\n
Al ver estos videos, decid\u00ed que yo tambi\u00e9n tengo una buena noticia, y que es bueno registrarla y comunicarla: hoy tuve un evento de interpretaci\u00f3n remota en la madrugada y me fue muy bien. Ayer hab\u00eda interpretado en uno donde me fastidiaba mucho la pronunciaci\u00f3n y los giros rimbombantes del int\u00e9rprete de portugu\u00e9s al que le estaba haciendo rel\u00e9, vacil\u00e9 mucho y no lograba escuchar mi propia voz para monitorearme, y encima me la pas\u00e9 pensando en que estoy perdiendo poco a poco a este cliente porque est\u00e1 en proceso de convertir todo su programa en uno exclusivamente hispano\/lusoparlante. Como es de esperarse, sal\u00ed exhausta y sinti\u00e9ndome un poco derrotada.<\/p>\n\n\n\n
El evento de hoy, con un cliente diferente, ten\u00eda que salir bien, especialmente conociendo a la oradora y sabiendo que tiende a hablar a toda velocidad. Me prepar\u00e9 f\u00edsica y mentalmente para no trastabillar: com\u00ed bien, hice ejercicio, dej\u00e9 el glosario abierto en una esquina visible de la pantalla, acomod\u00e9 un peque\u00f1o biombo a modo de aislamiento ac\u00fastico en el espacio de trabajo y me acost\u00e9 a dormir temprano. Durante el evento me concentr\u00e9 mucho e, inspirada por un art\u00edculo que le\u00ed recientemente, me asegur\u00e9 de ser econ\u00f3mica con mi producci\u00f3n (sintetizar lo sintetizable, descartar lo redundante). La diferencia fue notable: no titube\u00e9, no me extravi\u00e9 en mis propias frases porque me o\u00eda claramente y no me cans\u00e9 tanto. Me retir\u00e9 del computador al t\u00e9rmino de la sesi\u00f3n con una sonrisa en la boca.<\/p>\n\n\n\n
Puedo agregar que el resto del d\u00eda fue todo un compendio de buenas noticias: desayunamos huevos pericos con arepa, almorzamos pasta con rag\u00fa de pollo, tomamos caf\u00e9 al desayuno y despu\u00e9s del almuerzo, sal\u00ed a caminar y el d\u00eda estaba soleado, com\u00ed cerezas en la tarde y entregu\u00e9 m\u00e1s pronto de lo previsto una traducci\u00f3n que ten\u00eda para ma\u00f1ana. Ahora me dispongo a dormir temprano otra vez porque ma\u00f1ana tengo evento de nuevo.<\/p>\n\n\n\n
Si alguien me lee, y tiene una buena noticia, quisiera conocerla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta ma\u00f1ana encontr\u00e9 una cuenta de Instagram donde una persona entrevista gente en la calle en Chile. Los aborda con una \u00fanica pregunta: “\u00bfTiene una buena noticia?” Las respuestas son variadas. Un hombre cuenta que a la hermana le amputaron un dedo del pie, fue a la cita de la curaci\u00f3n y le encontraron en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,88,99],"tags":[181,214,198],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125"}],"collection":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6125"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6128,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125\/revisions\/6128"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}