Ayer sal\u00ed a tomar cerveza y comer papas con queso con el bi\u00f3logo que conoc\u00ed trabajando para Parques Nacionales el a\u00f1o pasado. Yo hab\u00eda estado metida en una traducci\u00f3n larga y urgente hasta entrada la tarde, tecleando a toda velocidad bajo el estruendo del aguacero usual. Justo cuando termin\u00e9 y envi\u00e9 los archivos sali\u00f3 el sol: una ilustraci\u00f3n muy apropiada y a gran escala de mi estado mental. Concentraci\u00f3n. Af\u00e1n. Truenos. \u00daltima revisi\u00f3n. Descanso. Sol. \u00bfQu\u00e9 hay por hacer?<\/p>\n
El bi\u00f3logo, que tiene un apellido muy ex\u00f3tico de origen desconocido \u2014envidi\u00f3 la menci\u00f3n que hice de mis ancestros libaneses y las dos frases en \u00e1rabe que mi tatarabuelo le ense\u00f1\u00f3 a mi abuelo y este a m\u00ed\u2014, me cont\u00f3 la historia de cuando pas\u00f3 seis meses en un ashram<\/em> en India, de c\u00f3mo medit\u00f3 con 15.000 personas y no sinti\u00f3 nada pero volvi\u00f3 a Londres y los estados mentales trascendentales lo atraparon en el Tube<\/em>. Ten\u00edamos en com\u00fan una desaz\u00f3n post-Asia. Mientras le hablaba de mi apresurada mudanza fuera de Jap\u00f3n me di cuenta de que Masayasu no me hizo el favor que le ped\u00ed, nunca fue a mi apartamento a sacar algunas cosas importantes que no alcanc\u00e9 a empacar. El diario de mis primeros meses en Tokio ya no existe.<\/p>\n Al regreso qued\u00e9 atrapada en una estaci\u00f3n de Transmilenio porque hab\u00eda bloqueos en la calle 40 sur. Bloqueos a las 10pm<\/em>. Me toc\u00f3 hacer maromas para llegar a mi casa como mil a\u00f1os despu\u00e9s. Para este punto ya no s\u00e9 qu\u00e9 medio de transporte tomar en Bogot\u00e1 porque nada funciona. Nada. Nada<\/em>. Nada<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ayer sal\u00ed a tomar cerveza y comer papas con queso con el bi\u00f3logo que conoc\u00ed trabajando para Parques Nacionales el a\u00f1o pasado. Yo hab\u00eda estado metida en una traducci\u00f3n larga y urgente hasta entrada la tarde, tecleando a toda velocidad bajo el estruendo del aguacero usual. Justo cuando termin\u00e9 y envi\u00e9 los archivos sali\u00f3 el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,19,68,99],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5384"}],"collection":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5384\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}