{"id":395,"date":"2006-03-15T14:25:00","date_gmt":"2006-03-15T19:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2006\/03\/15\/il-mondo-rotondo-con-olavia-kite-engel-atreyu\/"},"modified":"2012-06-17T21:16:35","modified_gmt":"2012-06-18T02:16:35","slug":"il-mondo-rotondo-con-olavia-kite-engel-atreyu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/2006\/03\/15\/il-mondo-rotondo-con-olavia-kite-engel-atreyu\/","title":{"rendered":"Il mondo rotondo con Olavia Kite: Engel Atreyu"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

A simple vista, Engel Atreyu es la encarnaci\u00f3n innata del bonvivant<\/span>. Por su paladar pasan s\u00f3lo los m\u00e1s exquisitos manjares, sus labios besan las manos de las mujeres m\u00e1s deseadas. Se podr\u00eda decir que su mundo se halla confinado en una bola de l\u00edmpido cristal, con nieve de brillante papel celof\u00e1n cayendo gr\u00e1cilmente sobre su abrigo. Sin embargo, detr\u00e1s de la copa que sostiene como si fuera parte de su cuerpo, hay algo escondido: es un sinn\u00famero de cicatrices invisibles de viejo lobo de mar, recuentos de los paisajes que ha visto y que muchos de nosotros no veremos jam\u00e1s, no por falta de recursos sino por falta de iniciativa. Engel lo ha conocido todo, pero el endurecimiento de su coraz\u00f3n no es visible a trav\u00e9s del fino terciopelo que lo recubre.<\/p>\n

Encuentro a Engel despu\u00e9s de una persecuci\u00f3n por varios puertos del Mediterr\u00e1neo. Si tan s\u00f3lo lo hubiera encontrado en el primero, de seguro me habr\u00eda mostrado el resto con su sabidur\u00eda f\u00e1cilmente confundible con arrogancia. Es dif\u00edcil comprender a este arquitecto viajero. Las respuestas aqu\u00ed transcritas est\u00e1n lejos de ser suficientes.<\/p>\n

Olavia Kite:<\/span> Buenos d\u00edas, Engel. Gracias por aceptar esta entrevista.<\/span><\/p>\n

Engel Atreyu:<\/span> El placer es m\u00edo, Olavia.<\/p>\n

Usted siempre se ha relacionado con un pasado gitano. \u00bfPodr\u00eda explicarme esta conexi\u00f3n?<\/span><\/p>\n

Ok. Como la historia de casi todo colombiano, vengo de una familia de inmigrantes: la madre de mi padre es de origen rumano gitano. Por cosas de la \u00e9poca en que lleg\u00f3 y tuvo sus hijos, ellos fueron criados de una forma muy colombiana. Ya despu\u00e9s, por un par de reveses, yo viv\u00ed con ella hasta la edad de 4 o 5 a\u00f1os, donde me cri\u00f3 de la forma en que ella creci\u00f3. Mucho de lo que ella me infundi\u00f3 hizo de m\u00ed la persona que soy y me dio, digamos, las bases sobre las cuales apoyo mis ideas y acciones, raz\u00f3n por la cual parece que funciono con una logica diferente a la de muchas personas que me rodean.<\/p>\n

Se ha dicho que usted ha recorrido Europa utilizando medios de transporte poco convencionales, desde carretillas hasta modernas versiones de carritos de balineras. \u00bfC\u00f3mo ha sido la experiencia de abandonar la llanta y adoptar la rueda de madera?<\/span><\/p>\n

Es como sacarse un barro… doloroso pero ese dolor deja algo de placer… Con el tiempo, uno se hace al h\u00e1bito, aunque todo cambia segun el sitio en el que se est\u00e9, el d\u00eda y hasta el color de su ropa y el tono de su voz. Hay veces que todo es f\u00e1cil, hay veces que todo se complica. Al final todo se vuelve una aventura, una vez el cometido ha sido logrado, cuando se mira atr\u00e1s y se sonr\u00ede pensando en que nada de lo vivido puede ser posible.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo manej\u00f3 la correspondencia de fan\u00e1ticas enfurecidas que planeaban un complot contra su abandono de Colombia? \u00bfLlegaron a asustarlo sus amenazas?<\/span><\/p>\n

Es como cuando a uno lo amenaza un terrorista o el nuevo novio de su ex novia, es algo halagador. Le dan importancia a uno y pues, \u00e9se llega a ser el lado bueno del asunto… De pronto por eso todo se toma con calma, se siente bien al ver esa clase de reacciones en alguien y es cierto que pone en duda muchas decisiones ya tomadas… De pronto eso es lo \u00fanico que me asustaba… la posibilidad de haber vivido una historia distinta si me hubiese quedado… o qu\u00e9 habr\u00eda pasado si lo hubiese hecho… Siempre se reduce a eso, a las probabilidades, posibilidades, causas y consecuencias… Me gust\u00f3 esa \u00e9poca.. creo que me sent\u00ed querido, a la vez que me sent\u00ed mal de dejar un medio que esa clase de cosas me ofrec\u00eda.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l ha sido su peor experiencia gastron\u00f3mica en Europa?<\/span><\/p>\n

Uy… varias, esp\u00e9rese pienso… La peor peor, un Haaring<\/span> que me com\u00ed en Amsterdam. La especialidad all\u00e1 es el arenque crudo con cuadritos de cebolla encima, el pescado creo que estaba pasado y las cebollas un poco maduras. Liberarse del olor a pescado y cebolla fue duro, ah\u00ed qued\u00f3 durante tres d\u00edas, al igual que pod\u00eda sentir el pescado a\u00fan putrefacto entre el alm\u00edbar de las cebollas nadando en mi est\u00f3mago… De resto, hay historias del cotidiano, s\u00e1nduches griegos con carne no cocinada o marrones con gusanos dentro…<\/p>\n

Es sabido que usted ha sostenido romances con las mujeres m\u00e1s codiciadas del Hemisferio Occidental. \u00bfCu\u00e1l es el secreto de su \u00e9xito?<\/span><\/p>\n

Eso no es taaaan cierto… Digamos que ha habido tantos logros como derrotas en el tema. Lo que pasa es que no hay muchos personajes como yo en este sitio, lo que lo convierte a uno en “producto ex\u00f3tico de tierras ex\u00f3ticas” con la ventaja de que habla el mismo idioma de ellas y entiende su forma de funcionar… Es tambi\u00e9n la historia que uno les cuenta: entre m\u00e1s inusual, m\u00e1s seductora, y pues la gente termina interes\u00e1ndose m\u00e1s y m\u00e1s hasta que de una forma u otra deciden hacer parte de ella… pero los corazones y la vida de la gente europea no son f\u00e1ciles.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9? Porque ac\u00e1 todo es historias itinerantes, no hay una parte trascendental de nada, todo es muy carnal, muy de paso, muy… “no importa”, muy de vivir el momento y ya, y la gente esta acostumbrada a vivir en torno a las sensaciones y a su conveniencia, no al sacrificio o a lo que es construir una historia con alguien, sino m\u00e1s bien pasar un momento con alguien. Hay excepciones, por supuesto, y eso es lo que busco… y cuando las encuentro, suele pasar… me doy duro contra el mundo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es lo que le atrae tanto del martini?<\/span><\/p>\n

Es una larga historia… Todo empez\u00f3 por una amiga m\u00eda; ten\u00eda una obsesi\u00f3n con esos cocteles, dec\u00eda que eran el trago de las viudas negras, de la gloria en decadencia. Que uno no era suficiente y que dos eran demasiados. Nuestra relaci\u00f3n se construy\u00f3 alrededor de clases de franc\u00e9s y de martinis, luego me encantaba ver a la gente en los bares pidiendo martinis porque nos ve\u00edan beberlos como “se debe”, es decir, siendo los personajes dignos de la copa… La gente los beb\u00eda haciendo un peque\u00f1o gesto de asco, de hast\u00edo, por lo amargos, por lo fuertes, por lo excesivos… El martini se volvi\u00f3 el catalizador de nuestra raza, de nuestra condici\u00f3n, como lo son las joyas de los masones o los simbolos de los vampiros. Curiosamente, el martini se convirti\u00f3 en el objeto fetiche de la Santa Trinidad de mi vida en Bogot\u00e1: mi mejor amiga, la mujer que am\u00e9 y la que me am\u00f3. Desde que estoy en Francia, no he encontrado un buen martini…<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 recomendar\u00eda al turista primerizo de la Ciudad Luz?<\/span><\/p>\n

Ir a Pigalle. La gente que viene ac\u00e1, viene buscando un Par\u00eds que ya no existe, el de los artistas y las clases populares. La torre Eiffel deber\u00e1 verla despu\u00e9s, porque as\u00ed es el paseo. En lo que he conocido de Europa, concluyo que el alma de las ciudades esta en los barrios rojos, donde la gente deja de lado su rol social de asesino, vendedor, yuppie, hippie, businessman o turista. Todos son iguales en Pigalle, buscando lo que todo ser humano quiere, un placer que da miedo. Y el barrio, la falda del glorioso Montmartre, es un sitio en la que el alma de Par\u00eds sigue viva, donde se entiende la mentalidad de la gente, fuera del sexo al que hiede el sitio. Es todo, en Pigalle se ve de todo, la gloria y la perdici\u00f3n, y eso… creo yo, es lo que realmente es Par\u00eds. Gloria y perdici\u00f3n a la vez.<\/p>\n

\u00bfVolver\u00e1 a Colombia?<\/span><\/p>\n

Quisiera volver antes de que lo que quiero ver se vaya.<\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 es eso?<\/span><\/p>\n

Usted, entre una muy reducida lista de personas y cosas que s\u00f3lo encontrar\u00eda all\u00e1, en donde la \u00fanica l\u00f3gica es la que no tiene sentido alguno.<\/p>\n

Gracias, Engel. \u00bfQu\u00e9 opina sobre envejecer en Francia? \u00bfEs Francia un pa\u00eds para envejecer?<\/span><\/p>\n

Debe serlo, porque hay muchos viejos ac\u00e1… pero creo que Francia no es un pa\u00eds para envejecer… sino para morirse. Es suicida vivir ac\u00e1.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/span><\/p>\n

Es bueno saber que hay dos Francias, la parisina y la no parisina. En Par\u00eds la sociedad es implacable, todos asumen un rol de piezas de museo que se toman a pecho, ser amable es mal visto, trabajar es dif\u00edcil, estudiar es dif\u00edcil, todo esta enfocado en buscar las fallas y no los \u00e9xitos. Luego est\u00e1 la Francia de fuera, m\u00e1s folcl\u00f3rica, donde hay diferencias entre las regiones; los del norte (comparables a los belgas), los del oeste, bretones (comparables a los ingleses); los del sur, provenzales, una mezcla de espa\u00f1oles, catalanes y vascos, con italianos y los del este… donde la gente habla alem\u00e1n tanto como franc\u00e9s. Cada regi\u00f3n tiende a ser m\u00e1s abierta que la parisina, pero estan marcadas tambi\u00e9n por gente de un mundo m\u00e1s peque\u00f1o y gente m\u00e1s ignorante, lo cual no deja las cosas f\u00e1ciles. Hay sitios en los que todo es taaan tradicionalista que se rige por la l\u00f3gica occidental a la que un latinoamericano o un europeo de la ciudad no esta acostumbrado, y esa clase de cosas hacen que la vida no sea nada f\u00e1cil, que todo sea un sufrimiento, que todo sea una caza por el dinero, por una paz que, parad\u00f3gicamente, son cosas de las que Colombia carece, pero que todo el mundo tiene al fin y al cabo all\u00e1. Voil\u00e0.<\/p>\n

Muchas gracias, Engel. Es un placer hablar con usted.<\/span><\/p>\n

\u00bfNo hay m\u00e1s preguntas? Me estaba gustando esto…<\/p>\n


M\u00e1s Engel Atreyu, aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n

M\u00e1s entrevistas, aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

[<\/span> Mi sombrero de yarey<\/span> \u2014 C\u00e1ndido Fabre ]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A simple vista, Engel Atreyu es la encarnaci\u00f3n innata del bonvivant. Por su paladar pasan s\u00f3lo los m\u00e1s exquisitos manjares, sus labios besan las manos de las mujeres m\u00e1s deseadas. Se podr\u00eda decir que su mundo se halla confinado en una bola de l\u00edmpido cristal, con nieve de brillante papel celof\u00e1n cayendo gr\u00e1cilmente sobre su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395"}],"collection":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions\/4491"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olaviakite.com\/doblepensar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}